Un dimanche matin, Kevin et Patrick sont coincés au travail, alors que, sous leurs fenêtres, la foire de Folsom Street bat son plein. Les deux hommes discutent, sympathisent et flirtent jusqu'à un coup de fil du petit ami de Patrick. Dom invite Lynn à déjeuner. Il profite de ce tête à tête pour lui dévoiler son projet d'ouvrir un restaurant. La jeune femme, qui s'attendait à un déjeuner romantique, ne cache pas sa déception...