Catherine Durand communique à Richard Gallagher des informations vitales sur le trou noir. De son côté, Martha découvre bientôt le plan destructeur d'Adina que le groupe de résistants affronte. Il reste peu de temps au petit groupe qui est obligé de prendre des risques toujours plus grands et toujours plus dangereux et de faire des sacrifices douloureux pour sauver le monde. Vont-ils y parvenir ?