Emily consent à aider Bill à tester le virus sur elle, mais subit bientôt de graves effets secondaires. Sacha qui a suivi secrètement le groupe pour rester proche d'Emily, tente de la soustraire au groupe. De leurs côtés, Catherine, Sophia et Nathan repartent à la recherche de Bill Ward...