Le beau-frère de Rachel s'enfuit. Celle-ci demande à Raylan de l'aider à le retrouver avant que sa peine ne soit alourdie. Elle pense qu'il va tenter de rejoindre son fils, qui doit bientôt fêter son anniversaire. Pendant que le marshal recherche le fugitif, Boyd se voit proposer une mission criminelle...