Claire, studieuse, est assise à l'extérieur du chalet. Heidi et Pierre, eux, sont partis avec les chèvres. Tout à coup, Claire, effrayée par la proximité d'une vache, saute sur ses pieds, à la stupéfaction de toute l'assemblée.