Claire et Heidi sont ravies lorsque la grand-mère de Claire arrive. Cette dernière est surprise de voir la bonne mine de la fillette. Madame Gérard pense que Claire pourrait marcher.