La journée a été rude pour Claire. De retour de pique-nique, fiévreuse, la jeune fille s'allonge et souhaite que son amie Heidi reste à ses côtés.