Installée chez Xaro, important dignitaire de Qarth, Daenerys reçoit l'autorisation de se rendre dans l'hôtel des Nonmourants. Pendant ce temps, sur Westeros, Jaime Lannister rencontre un parent éloigné, pendant que sa soeur, la reine Cersei, prodigue quelques conseils à la jeune Sansa Stark. Theon Greyjoy, lui, organise une opération de recherche qui prend des allures de partie de chasse. Plus au nord, Jon Stark perd son chemin dans les immensités sauvages, et se retrouve séparé des autres membres de la Garde de Nuit. Sa prisonnière, la sauvageonne Ygritte, essaie tant bien que mal de s'échapper...