Eddard décide qu'il est temps d'annoncer l'identité du véritable père du prince Joffrey. Ned entend en informer le roi Robert mais, pris de pitié, il conseille à Cersei et à son fils de prendre la fuite sans tarder. C'est alors que lord Renly arrive paniqué : le roi a été grièvement blessé par un sanglier durant la chasse. Mourant, le souverain exige que Ned assure la régence en attendant la majorité de Joffrey. Par une manoeuvre habile, Ned fait le nécessaire pour que le prince bâtard ne puisse rien obtenir. De son côté, Cersei lève une armée pour reconquérir le rang auquel son fils peut prétendre...