De retour à l'Académie, Lelouch s'aperçoit avec horreur que Sayoko, sa doublure, a agi de façon inconsidérée en acceptant tous les rendez-vous que les filles lui proposaient. Pour fêter son départ, Milly lance un grand jeu visant à former des couples. Pendant que tout le monde s'amuse à l'Académie Ashford, VV et Gottwald mettent en place les derniers réglages de leur plan....