Le chef de cabinet Martin Wilson demande à Thylan de rappeler Jim Grant afin de prendre la température côté américain. Justine doit intégrer Vicky dans l'équipe. Une décision que conteste Bob, mais elle n'a guère le choix et doit obéir aux ordres de Vincent...