Un journal publie une photo de Cassandra et Milan réalise que Blue Moon est toujours en activité. Vincent demande à Thylan de commenter publiquement la corruption de Daigneault. Des inconnus se présentent chez Évelyne et veulent parler à Justine. Le Premier ministre canadien s'apprête à expulser des diplomates américains...