Vincent envoie Milan à New York, régler une mission délicate. Il en confie une autre à Vicky. Le diplomate américain Jim Grant invite Thylan à prendre un verre et tente de l'impressionner. Un entretien que Thylan raconte à Justine. Toujours cachée, Cassandra commence à trouver le temps long...