Erik se rend chez Amanda afin de lui faire une offre au nom de Shui Yue, mais il peine à maîtriser le jargon juridique. Il convainc Mads de lui venir en aide et fait une offre démesurée à la jeune femme afin de pousser l'équipe de Fournier à surenchérir. Fournier jette l'éponge et part pour Copenhague...