Esther, avec l'aide de Patrick, découvre le hangar de Jacqueline. Elle rentre immédiatement chez elle pour informer ses parents et les prévenir qu'ils ont été mis sur écoute. La jeune fille demande à ses parents de lui révéler la vérité sur leurs réelles occupations. Erik et Nina, dos au mur, décident de tout avouer...