Erik gagne peu à peu la confiance de Mads et les deux hommes se retrouvent à la salle de sport avant de déjeuner ensemble. L'escroc, toujours sous couverture, insinue que Willadsen est en train de trahir InvoPharma. Alors que les deux hommes finissent la soirée en discothèque, ils sont rejoints par Jacqueline, qui se fait passer pour une interprète à l'ONU. Elle fait croire au patron du laboratoire que l'organisation des Nations Unies est rongée par la corruption...