Carrie décide de louer l'appartement de Che quand Aidan est de passage à New York. Elle accepte par ailleurs de lui rendre visite dans sa ferme en Virginie et de rencontrer ses fils. Miranda démarre son stage et se voit confier plus de responsabilités que ses collègues plus jeunes. Charlotte commence à travailler dans une galerie mais s'inquiète de ne pas avoir de tenue adéquate. Quant à Anthony, il ne peut s'empêcher d'être attiré par Giuseppe.