Carrie doit se faire opérer de la hanche. Comme d'habitude, ses amies la soutiennent à tour de rôle pendant sa convalescence. Charlotte découvre au détour d'une conversation avec d'autres mères, que sa fille souhaite désormais se faire appeler Rock à la place de Rose. Che aide Miranda à ouvrir les yeux sur sa vie actuelle.