Après qu'Emily a failli craquer, Lola lui suggère de se faire aider. Mark, de son côté, a accepté de prendre part à une patrouille de police. Robin n'a pas obtenu le poste tant espéré à Los Angeles, ce qui affecte beaucoup Lola...