Pour la première fois de leur carrière, Mark et Emily s'affrontent lors d'un procès. Mark est amené à interroger la mère de Lola, appelée à la barre en tant que témoin de moralité du prévenu, un jeune SDF accusé d'un acte de vandalisme...