Des grondements se font entendre depuis la montagne. La légende veut qu'il s'agisse des plaintes de ceux qui y sont morts et n'ont jamais pu la quitter... César, Miguel et Bernardo ont le courage d'y monter. Lolita, de son côté, se rend au marché pour acheter une robe. Mais le marchand refuse ses pièces, dont il prétend qu'elles sont fausses !