Intrigués par la conduite de Nandor, qui quitte le domicile à des heures surprenantes, les vampires décident de le suivre discrètement un soir. Ils découvrent qu'il fréquente une certaine Gail depuis une quarantaine d'années. Malgré de multiples refus par le passé, Nandor est bien déterminé à la demander en mariage une fois de plus, ce qui inquiète Guillermo. De leur côté, Laszlo et Colin retrouvent un ancien véhicule qui appartenait au premier et que le Conseil avait confisqué.