Nandor, Laszlo, Nadja et Colin réalisent qu'ils ont oublié de réveiller Jerry, qui dort depuis cinquante ans. Ils peinent à lui faire rattraper le temps perdu.