Owen n'a pas le cœur de dire à son père qu'il a passé l'âge de suivre une tradition d'anniversaire embarrassante, tandis que Blair apprend qu'Owen est maintenant ami avec son ex-meilleure amie, Ruth...