Lorsque Blair choisit Byron plutôt que Rachel pour l'accompagner à la Journée des Métiers, les tensions dans la famille se font sentir.