Le vaisseau est accidenté lors d'une poursuite avec les hommes de Flynn, contraignant Wyatt, Lucy et Rufus à rester coincés en 1754, en pleine opposition entre les Français, alliés aux Indiens, et les Britanniques. Tout en cherchant une solution pour revenir dans le présent, l'équipe est capturée par Nonhelema, la cheffe de la tribu des Shawnee...