Tandy fait une découverte stupéfiante, qui pourrait s'avérer positive pour tout le groupe. Todd, lui, pourrait bien avoir à régler quelques problèmes, justement provoqués par Tandy et ses démarches. Il doit impérativement se sortir de cette situation compliquée...