Janeway, l'hologramme de la vice-amirale Kathryn Janeway, entreprend d'enseigner à l'équipage du Protostar ce que sont la Fédération et Starfleet. Mais, si Zéro, Jankom, Rok-Tahk et Murf se montrent attentifs, Dal, lui, n'a que faire de ces informations. Après s'être désigné lui-même capitaine du vaisseau, il le dirige sans le savoir vers une étoile morte. De son côté, Gwyn prépare son évasion...