Le Protostar prend la direction de l'espace de la Fédération, le Dauntless le suivant de près. Dal utilise ses nouvelles capacités télépathiques pour avertir Janeway de la présence du virus. Comme il ne maîtrise pas encore son don, il échange accidentellement son corps avec celui de la vice-amirale...