L'Infinity se dirige vers les coordonnées qui sont censées permettre à l'équipage de retrouver le capitaine Chakotay et le Protostar. Une surprises les attend.