L'équipage décide de rejoindre Starfleet dans un autre vaisseau et cache le Protostar près d'une plateforme de correspondance très fréquentée. Là, Janeway, qui est en train de chercher le lieutenant Frex, aperçoit les adolescents. Poursuivis par la vice-amirale, le petit groupe rejoint rapidement le Protostar...