La mystérieuse planète a attaqué ses visiteurs, blessant Murf et Gwyn. Janeway active une balise pour permettre à l'équipage de retrouver le vaisseau. Malgré tout, les adolescents passent des heures à errer, la planète modifiant sans cesse sa topographie pour les perdre. Heureusement, Dal et Gwyn décident de coopérer ; ils se dirigent en utilisant les positions des étoiles. Le temps presse : le Devin et Drednok ont retrouvé leurs traces.