Yor et ses clients sont désormais la cible des assassins présents sur le bateau de croisière. Anya et Loid profitent des activités mises à leur disposition.