Yuri doit surveiller un ancien journaliste pour voir s'il écrit des nouvelles mensongères. De son côté, Anya découvre les hauts et les bas de la piscine.