Johannes Raininger est retrouvé mort dans sa voiture où plusieurs chiots sont enfermés dans une cage à l'arrière. Nele comprend que le défunt, précédemment condamné pour trafic de drogue, fait du commerce illégal de chiots. Joe et Ben confient leurs petits protégés à quatre pattes à un refuge pour animaux...