Adam Blasek, un policier de Budweis, demande de l'aide à l'équipe : sa fille Jana, qui vit à Linz, a disparu. Tout indique qu'elle a été tuée par son mari, David Holt. Holt a frappé à plusieurs reprises sa femme le soir de la disparition de Jana, et de grandes quantités de sang ont été retrouvées dans la maison. Joe, Ben et Nele s'emparent de l'enquête, qui les emmènent de l'autre côté de la frontière, en République tchèque...