Polly et ses amies partent en colonie, prêtes à tout pour remporter les médailles qui leur permettront de rejoindre le groupe privilégié des Marquises. Mais Lila est un peu perdue loin de la ville...