Sacha et sa nouvelle amie et rivale Angie entament leur troisième jour à l'Académie d'été Pokémon. Ils doivent observer des pokémon de type «eau» dans un lac voisin...