Max souhaite un joyeux anniversaire à Pierce et lui apporte un gâteau, mais il n'aime pas ce genre de célébration. Kate et lui sont appelés pour enquêter sur l'assassinat d'un mordu des jeux en ligne, Kurt Simpson, qui passait des heures dans les mondes virtuels. Sur le site Caléidoscope, un jeu populaire et multijoueurs, la victime vendait des numéros de cartes bancaires volées. Quelque temps plus tôt, un autre joueur avait signalé son profil au FBI. Après s'être créé un avatar pour mener l'enquête au sein même de la plateforme, Pierce a plus de mal que jamais à faire la différence entre la réalité et la fiction, à son plus grand péril...