L'assaut improvisé de la maison close complique les choses pour la princesse Renner et la Rose bleue. Il faut passer à l'attaque au plus vite avant que les Huit doigts n'aient le temps de se réorganiser. Dans son manoir, Sebas se retrouve quant à lui face à Cocytus, Demiurge et Ainz, qui entendent bien tester sa loyauté...