Javier Peña et Steve Murphy veulent absolument prouver qu'Escobar a tué ses anciens associés d'autant que le train de vie des narcos dans la prison s'apparente à du luxe indécent. La pression monte sur le chef du cartel. Le gouvernement de César Gaviria envoie les forces spéciales autour de la prison. Eduardo Mendoza, le conseiller du président et vice-ministre de la justice, veut négocier en personne avec Pablo Escobar...