Van Ness et Feistl parviennent à un arrangement avec l'un des membres de la garde rapprochée de Miguel Rodriguez. Un journaliste compromet la sécurité de Chepe, tandis que Peña traque sans relâche Franklin Jurado...