Fraîchement débarqués à Cali, les agents Feistl et Van Ness enquêtent sur les manoeuvres financières du cartel. Les frères Rodriguez brillent par leur absence. Peña découvre l'identité de la personne qui se charge de blanchir l'argent du réseau...