En 1955, le lieutenant Hatch remet en question les preuves de l'existence des Titans ramenées par Shaw, Keiko et Bill. En 2015, Shawn et Duvall retournent à l'usine kazakhe, désormais confinée. Cate, Kentaro, May et Tim sont convaincus que Shaw veut corriger les erreurs du passé...