Les fuites de la police suédoise proviennent de quelqu'un qui travaille aux forces opérationnelles. Ingvar et Inger Johanne se rendent compte qu'ils ne peuvent faire confiance à personne. Au même moment, leur vie privée est mise à l'épreuve quand Warren réintègre la vie d'Inger Johanne...