Barney ne parvient pas à remplir la mission qui lui était assignée : détruire le programme de fabrication d'un gaz dangereux dans une usine secrète. L'équipe monte une seconde expédition pour le libérer et achever la mission...