Les amis vont enfin savoir pourquoi Olivier restera à vie dans son fauteuil roulant. Cette découverte est un choc pour tout le monde, et pour Fred en particulier. La révélation qu'un des membres de la bande est responsable de l'accident entraîne une dispute générale, qui pourrait mener à la vente des Bruyères. Par ailleurs, Caro, de plus en plus délaissée par Olivier, finit par céder aux avances du jeune Gaby, étudiant et gardien des Bruyères. Olivier ne tarde pas à découvrir que Gaby est tombé amoureux de Caro. De son côté, François a compris qu'il veut être aux côtés de Marie, bien plus qu'il ne rêve d'Afrique...