Encore sous le choc après les mésaventures de son mari, Nathalie accouche en urgence aux Bruyères. Elle donne naissance au petit Tim. Les jeunes parents ne peuvent pas cacher leur surprise en découvrant que leur fils a les yeux bridés. Fred s'en prend alors au médecin qui a procédé à la fécondation in vitro. De son côté, Caroline n'a pas encore annoncé à ses parents que son mari a perdu l'usage de ses jambes et elle n'a aucune intention de le faire dans l'immédiat. Lorsque ceux-ci s'invitent à l'improviste, la jeune femme tente de trouver un subterfuge pour leur cacher la vérité. Mais son plan se révèle très compliqué...