Alonso et Amelia refont équipe avec Pacino après la disparition de Julián, tué lors de la bataille de Teruel. Les deux agents du Ministère du Temps traversent les époques à la rencontre de personnalités comme Hitchcock, Luis Bunuel ou encore Goya. Deux équipes sont envoyées en 1937 : l'une rejoint Madrid pour enquêter sur un vol et l'autre se retrouve à Paris pour s'assurer que Picasso peint Guernica.