Le Ministère du Temps est appelé pour enquêter lorsque des archéologues découvrent dans les fouilles de Salamanque, des objets datant de 1520, parmi lesquels se trouve un téléphone portable. L'engin appartient à un riche escroc, disparu dans le temps, grâce à Lola. Les patrouilleurs du Temps sont envoyés en 1520 afin de le retrouver, mais à la place ils découvrent un certain Lázaro de Tormes...